Can funds be split between multiple coaches or team leaders?

No, all funds go to the team account owner. If needed, you can manually split the funds after withdrawal.